Capítulos - José e Asenath : 10
Arrependimento de Asenath
1 Quando José partiu, Pentephres dirigiu-se para o
campo, acompanhado de todos os seus. Só Asenath e as suas sete virgens
permaneceram em casa. Mas Asenath ficou alheia a tudo e debulhada em lágrimas,
até o pôr-do-sol. Não comeu pão nem bebeu água; e quando todos já estavam
mergulhados no sono, só ela permanecia acordada, derramando lágrimas e batendo
repetidamente no peito.
2 Em dado momento levantou-se e desceu as escadas do
solar. Junto à porta de entrada encontrou a guardiã adormecida nas suas
dependências, juntamente com as suas crianças. Então habilmente desprendeu o
cortinado da porta, encheu-o de cinzas, carregou-o até o solar e, chorando e
suspirando, espalhou as cinzas pelo chão.
3 Aquela jovem, que era a que mais amava Asenath,
percebeu os seus suspiros. Levantou-se mais que depressa e foi postar-se à
porta, após ter acordado também as outras virgens; mas Asenath havia trancado a
porta e corrido o ferrolho. Ouvindo que não cessavam os suspiros e as
lamentações de Asenath, chamou-a do lado de fora, dizendo: "O que está
acontecendo, minha senhora? O que tanto te entristece? O que assim te
atormenta? Abre a porta, para que possamos ver-te".
4 De dentro, Asenath respondeu: "Um sofrimento
muito grande e muito pesado abateu-se sobre mim; estou estirada sobre meu leito
e não consigo levantar-me para abrir-vos a porta, pois doem-me todos os
membros. Que todas voltem para seus quartos, descansem e me deixem em paz!"
5 Quando as jovens tornaram a recolher-se, Asenath
levantou-se, abriu silenciosa-mente a porta do seu aposento Jose, dirigiu-se
até o segundo compartimento, onde se guardavam os seus adornos, e abriu os
baús. Apanhou um vestido preto e sombrio que vestira por ocasião da morte do
seu irmãozinho mais velho, levou-o ao seu quarto e cerrou e novo cuidadosamente
a porta, correndo a tranca de ferro.
6 Então tirou suas vestimentas reais e vestiu o
vestido de luto. Desprendeu o cinto de ouro e cingiu-se com uma corda tirou o
turbante, o diadema, os braceletes e as fitas de ouro e amontoou tudo isso no
chão. Então agarrou o seu vestido de luxo, bem como o cinto de ouro, o turbante
e o diadema, e atirou tudo aos pobres pela janela que dava para o norte.
7 Depois, reuniu o grande número das estátuas de seus
deuses leitos de ouro e prata, que se encontravam no quarto, quebrou-os em mil
pedaços e atirou-os pela janela, aos mendigos e necessitados. Em seguida,
Asenath tomou suas provisões reais, carnes gordas, peixe e assados de vitela,
bem como todas as oferendas dos seus deuses, também os utensílios e as reservas
de vinho, e atirou tudo aos cachorros pela janela que dava para o norte.
8 Feito isso, tomou o cortinado com as cinzas e
esvaziou-o completamente pelo chão. Tomou uma roupa de penitência, envolveu com
ela os rins, soltou as tranças dos cabelos e espalhou cinzas sobre a cabeça.
Como havia esparzido as cinzas pelo chão, sentou-se no meio delas, batendo-se
no peito repetidamente com os punhos cerrados; chorou e suspirou amargamente
pelo resto da noite, até o amanhecer.
9 Quando, pela manhã, Asenath se deu conta, viu que as
cinzas do chão haviam-se convertido em lodo, tantas as lágrimas derramadas.
Então, mais uma vez, atirou-se com a face por terra, e assim permaneceu até o
pôr-do-sol. Assim procedeu durante sete dias, não se alimentando de uma migalha
sequei".
José e Asenath 9 José e Asenath 10 José e Asenath 11
José e Asenath 9 José e Asenath 10 José e Asenath 11
Nenhum comentário:
Postar um comentário